Practice Summary(From 18 To 22 Jan)

尽管用英文标题显得有些装逼~但是国外的模板我十分非常的喜欢,用中文标题和导航感觉很怪。大家可以尽情鄙视我~~~但我考虑挺久,最终决定以后的标题都会尽量用英文,最终的目标是可以轻松地用英文写日志~嘎嘎,估计要到N年以后了。

今天是第五天,简要总结一下这周的工作内容。( Today is Friday,and  I will summarize the work of this week.)

首先是做了4000+字的英译汉。(First of all, I have done some translation work.)基本上把BrandingInfinity.Com从头到尾翻译了一遍。有些话正如徐绽说的,翻译出来的跟本不是人话。感觉汉译英容易,英译汉难。无奈的是翻译完之后经理看也没看,谁让咱是新人呢。

其次是上网搜了一些关于网站建设公司的资料(Secondly,some information about website design companies had been collected.)。做完翻译经理给了我几个国内“做网站公司”的网站,让我参考他们网站的内容、结构,整理出一份BI中文网站的内容。这活儿没啥技术含量,快的话两个小时就能弄完。不过被我磨了两天才做完。嘿嘿,主要是听同学说新人一般都是先松后紧,后面想偷懒都不行。他们管磨洋工叫划水~得益于我一定的文档处理经验,最后把搜集的资料调调行间距、加上序号和页眉页脚,总体看起来还是挺不错的。

再次是看了一些国外开源程序的模板(Thirdly,skim through a part of templates of Joomla,Magento,Drupal and so on)。写Joomla、Alfresco、Drupal这些程序的简介是,顺便看看了他们的模板。差不多两年没看了~看这些漂亮的模板是一种享受,也有自己做一套模版的冲动。

最后是不少零散时间都被我花在这个WP上。(Finally, I installed some wordpress plug-ins and templates.)插件模板换了一堆,终于今天差不多满意了。唯一不爽的就是不能发邮件,几经确认是因为服务器组件不支持,SHIT~到期后就换LINUX主机~

着一个星期总体感觉一般般,希望下周可以做一些实质性的工作~

This entry was posted in Trifles and tagged , . Bookmark the permalink.

One Response to Practice Summary(From 18 To 22 Jan)

  1. azhe says:

    我发现你用WP有一个大好处

    就是以后我可以直接从你这拿插件用了。。。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>